Из жизни посредников: индонезийские переводчики

19.05.2012Рубрики: Военные самолеты, Индонезия, Коррупция в ВТС, Персоналии, Российский экспорт

Через девять дней после катастрофы Суперджета в Индонезии местная пресса публикует информацию о компании Trimarga Rekatama, которая является посредником, действующим в интересах АХК «Сухой» в Индонезии.

Одна из пресс-конференций. Sunaryo справа

Сообщается, что уже в ходе первой же пресс-конференции, на которой было официально подтверждено исчезновение российского пассажирского самолета, в числе организаторов и спикеров фигурировал некто Sunaryo, представлявший компанию Trimarga. Вице-маршал ВВС Индонезии, глава управления военного планирования министерства обороны страны, Sunaryo стал одним из главных источников информации о ходе поисково-спасательной операции.

Таким образом, действующий высокопоставленный представитель ВВС Индонезии оказывается вовлеченным в коммерческий проект по поставке гражданской авиатехники, что подозрительно.

Еще большие подозрения вызывает у местных наблюдателей вовлеченность Trimarga Rekatama в поставки военной продукции.

В поле зрения местных медиа компания попала в марте 2012 г. Утверждалось, что Trimarga Rekatama выступила посредником при закупке шести Су-30МК2, которые  обошлись стране в 470 млн долл., т.е. около 78,3 млн долл. за штуку, в то время как у «Рособоронэкспорта» цена составляет 60—70 млн долл. По другим данным, стоимость посредничества составила около 28 млн долл. при цене 84 млн долл. за каждый самолет.

Глава секретариата минобороны Индонезии подтвердил местной прессе, что Trimarga Rekatama принимала участие в заключении контракта, но именно в качестве местного партнера Рособоронэкспорта, а не посредника.

В марте 2012 г. министр обороны опровергал наличие вообще каких бы то ни было посредников помимо «Рособоронэкспорта». «Правительство обратилось напрямую в представительство «Рособоронэкспорта», который имеет все полномочия представлять за рубежом интересы россиийского государства. Таким образом, сделка имеет статус межправительственной. Те, кто обвиняет нас в использовании услуг посредников, должны представить доказательства своих обвинений», — заявил министр. «В контракте упомянуты только две стороны — минобороны и РОЭ. Других нет», — сказал он.

Теперь в секретариате военного ведомства уточняют обстановку.

Бейдж ГСС с информацией о компании-партнере

«Они нам все объяснили», — заявил глава секретариата. — «Если, например, «Рособоронэкспорт» вознамерится организовать учебные курсы в Индонезии, Trimarga Rekatama подыщет для них переводчиков. Роль этой компании заключается в том, чтобы все сделки «Рособоронэкспорта» проходили более гладко».

Сам Sunaryo подтверждает, что Trimarga Rekatama выступает в качестве местного агента обоих подразделений холдинга «Сухой»: гражданского и военного. «Trimarga Rekatama — просто агент. У «Сухого» нет здесь представительства, мы выступаем в качестве локального подразделения, которое предлагает на местном рынке продукцию российского холдинга».

Sunaryo также подтвердил, что в его сферу ответственности входят продажи военной продукции.

«Ответственный за продажи гражданской техники с нашей стороны, к несчастью, оказался в числе погибших в результате катастрофы», — добавил он.

Однако самое интересное — это то, что Sunaryo, будучи агентом «Сухого» в Индонезии, одновременно является представителем заказчика военных самолетов. Он занимает пост главы департамента военного планирования министерства обороны, в обязанности которого входит выдача рекомендаций относительно того, какие именно вооружения закупать в интересах вооруженных сил страны.

На этот пост Sunaryo был назначен в феврале 2012 г., всего за несколько недель до скандала вокруг закупки Су-30МК2 — П.2 писал об этом скандале ранее.

Контракт стоимостью 470 млн долл. на закупку шести Су-30МК2 является частью плана минобороны израсходовать на закупки вооружений 6,5 млрд долл. до 2014 г.

По словам одного из оппозиционных парламентариев, оплата по этому контракту еще не осуществлялась. Это объясняет появление мартовских и нынешних публикаций о возможных злоупотреблениях при сотрудничестве Индонезии и АХК «Сухой».

Как понимает П.2, компания через своих владельцев аффилирована с еще одним агентом — Citra Persada, которая помогала заключать контракты на БМП-3Ф для морской пехоты Индонезии. В местной прессе сообщается со ссылкой на представителя РОЭ в Индонезии Вадима Вараксина, что сторонами сделки такие компании не являются, их роль сводится к техническому обеспечению подготовки контракта, которая затягивается порой на долгие месяцы.

Глава Citra Persada на Курганмашзаводе. Май 2010 г.

Интересно, что новости о подготовке контракта на БМП-3Ф в блоге компании размещала Индра Джани, т.е., по-видимому, та самая представительница ГСС в Индонезии, на которую ссылается российская пресса.

Не менее интересно, что в этом блоге, состоящем из двух жалких новостей, есть страница «О нас», где компания (если это, конечно, действительно блог компании) уверяет, что заключала контракт с ВМС Индонезии от имени РОЭ.

PT. Citra Persada as agent of Rosoboronexport signed a contract with the Indonesian Navy in August 2008 to purchase 17  BMP-3F amphibious tanks from FSUE Rosoboronexport and Kurganmashzavod enterprise to the amount of US $ 50 million.

Глава Citra Persada с национальной делегацией. Военно-морской салон в СПб, июнь 2009 г.

Подготовил Руслан Алиев

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в Одноклассники
Теги: